Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Befundberichterstellung (n.) , {Med}
    صدور تقرير النتائج {طب}
    relevante Treffer
    der Ergebnisbericht (n.) , {Bildung}
    تقرير النتائج {تعليم}
    der Befundbericht (n.)
    تقرير النتائج
    offizieller Ergebnisbericht (n.)
    تقرير النتائج الرسمي
    institutionneller Ergebnisbericht {Bildung}
    تقرير نتائج مؤسسي {تعليم}
    die Hähnchenbrust (n.) , Pl.
    صدور الدجاج
    die Hühnerbrust (n.)
    صدور الدجاج
    die Buchveröffentlichung (n.)
    صدور الكتاب
    das Erstellungsdatum (n.)
    تاريخ الصدور
    der Erstellungsort (n.) , {Recht}
    مكان الصدور {قانون}
    das Ergehen eines Urteils {Recht}
    صدور حكم {قانون}
    zur Fahndung ausschreiben {Recht}
    صدور قرار بالملاحقة {قانون}
    der Puten-Schinken (n.)
    شرائح صدور الدجاج
    der Putenschinken (n.) , [pl. Putenschinken]
    شرائح صدور الدجاج
    das Hähnchenbrustfilet (n.)
    فيليه صدور الدجاج
    die Hähnchenbruststreifen (n.) , Pl., {nutr.}
    شرائح صدور الدجاج {تغذيه}
    der Zeitpunkt der Beschlussfassung (n.)
    وقت صدور القرار
    zur Fahndung ausschreiben {Recht}
    صدور قرار بالبحث عن {قانون}
    die Putenbrust (n.)
    صدور الديك الرومي
    die Putenbrust (n.) , {nutr.}
    صدور الدجاج الرومي {تغذيه}
    die Putenbruststreifen (n.) , Pl.
    شرائح من صدور الديك الرومي
    die Überhaftnotierung (n.) , {Recht}
    ملاحظات بخصوص صدور أكثر من أمر بالحبس {قانون}
    die Konsequenzen (n.) , Pl.
    نَتَائِجُ
    die Ergebnisse (n.) , Pl., {Comp}
    نَتَائِجُ {كمبيوتر}
    der Tastbefund (n.) , {Med}
    نتائج الجس {طب}
    molekulare Ergebnisse (n.) , Pl., {Med}
    نتائج جزيئية {طب}
    die Tagungsergebnisse (n.) , Pl.
    نتائج الاجتماع
    die Testergebnisse (n.) , Pl., {Comp}
    نتائج الاختبار {كمبيوتر}
    die Befunde zeigen, dass
    وتبين النتائج أن
    das Ergebnis der Blutanalyse {Med}
    نتائج تحليل الدم {طب}